Sekai no Owari - Tenshi To Akuma [Romaji + Indonesian Translate]

ROMAJI:

ijime wa seigi da kara aku o korashime te iru n da zo sonna fuu ni kodomo ni oshie ta no wa bokura na n da yo?

otona VS otona no seikai fu seikai no batoru
terebi de kodomo ra ni oshieru dare ga “machigatte” ru ka?
seigi no hiiroo wa akutou o taosu mono da to
kodomo wa terebi o mi te omou aku wa horobosa nakya ne

moshi boku ga tadashiku te kimi ra ga machigai nara
bokura wa tatakau unmei ni aru no?
bokura wa itsumo kotae de tatakau kedo
futatsu atte hajimete kotae na n da yo

akuma to tenshi no sekai de achira ga tadashii toka
kochira ga machigatteru toka wakara nai n da
akuma to tenshi bokura ga dochira na no ka nante sa
wakaru hazu mo nakere ba wakari taku mo nai

seigi ga shihai suru saiaku na sekai de wa majoritii koso ga
tadashii to minna machigaeru!?
seigi o umidashi ta kamisama kikoe te i masu ka?
anna mono o umidashi ta kara minna arasou n da yo

tatakau beki aku wa jibun no naka ni iru n da to
sekai no sei ni shi cha dame da to boku wa sou omotta n da

nani ka o kaeru tte koto wa jibun jishin o kaeru toiu koto to
hotondo onaji nan da yo
bokura ga kawaru tte koto wa sekai o kaeru toiu koto to
hotondo onaji nan da yo

akuma to tenshi no sekai de kochira ga tadashii toka?
achira ga machigatteru toka wakara nai n da
sansei to hantai no ma ni kotae ga umarere ba ii
tadashi sa o shuchou suru dake ja kotae ja nai n da

hitei o hitei suru toiu boku no saidai no mujun wa
boku no kotoba subete detarame datte kotoni nan no kana?  

INDONESIAN TRANSLATE:

Dengan sikap mengintimidasi pengacara mengadili, dan menghukum yang buruk  
Jika ini adalah cara untuk mengajarkan anak-anak dengan benar, mengapa aku seperti ini?

Pertempuran pemahaman dan kesalahpahaman orang dewasa,
Anak-anak belajar dari tv “siapa yang salah di sini?"
Pahlawan keadilan, yang mengalahkan penjahat
Anak-anak yang melihat dari tv, merasa bahwa “Aku harus menghancurkan kejahatan!”

Bagaimana jika aku benar-benar terjebak antara yang baik dan yang buruk,
Akankah takdir menentangnya?
Bahkan ketika aku selalu menjawab bahwa aku akan bertarung,
Aku heran mengapa aku harus mengatakannya dua kali

Bagaimana jika aku benar-benar terjebak antara yang baik dan yang buruk,
Akankah takdir menentangnya?
Bahkan ketika aku selalu menjawab bahwa aku akan bertarung,
Aku heran mengapa aku harus mengatakannya dua kali

Di dunia keadilan yang tercampur dengan keburukan,
Aku percaya pasti semua orang percaya pada pilihan yang benar, kan!?
Ketika keadilan tercipta, aku ingin tahu apakah Tuhan dapat mendengar?
Dan kita benar-benar melawan semuanya jika sesuatu seperti itu terjadi

Kita sendiri harus berpikir melawan segala kejahatan,
dan semua keburukan dunia, Itulah apa yang aku percaya

Tapi apa yang menyebabkan aku berubah, menjadi orang egois, begitu berbeda dari diriku
Hampir seolah-olah dunia hanya diri sendiri saja
Aku perlu mengubah diriku terlebih dahulu sebelum aku mengubah dunia,
Sehingga aku hampir sama seperti diriku 

Di dunia yang ada setan dan malaikat, sisi mana sebenarnya yang baik?
Aku ingin tahu apakah aku berdiri di sisi yang baik atau salah
Antara ‘setuju’ dan ‘tak setuju’ jawaban kita harus jelas
Pilihan yang benar itu adalah apa yang harus kita tegaskan sebagai jawaban 

Negasi adalah kontradiksi terbesarku
Aku ingin tahu apakah semua kata-kataku omong kosong 

  

Sekai no Owari - Starlight Parade Lyric [Romaji + Indonesian Translate]

ROMAJI:

Welcome to the"STARLIGHT PARADE"

Hoshi wa furu nemurenai yoru ni
Mou ichido tsureteitte ano sekai e

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
Hoshi wa furu nemurenaiyoru ni
Bokutachi wo tsurete itta ano sekai
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
Hoshi wa furu nemurenaiyoru ni
Mou ichido tsureteitte ano sekai e

Nemurenai wa itsumo yumenonaka
Taiyou ga shizumu koro bokura wa mata hitorida ne
Boku no hitotsu no negai wa kireina hoshizora ni
Mata kieteku nda

Jikan ga tomatte you na ano yoru mo
Waratteta kimi wa mou koko ni wa inainda ne
Seina yoru ni “world requiem” wo utau to
Hoshi ni negau nda

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
Hoshi wa furu nemurenaiyoru ni
Bokutachi wo tsurete itta ano sekai
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
Hoshi wa furu nemurenaiyoru ni
Mou ichido tsureteitte ano sekai e

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
Hoshi wa furu nemurenaiyoru ni
Bokutachi wo tsurete itta ano sekai
Bokutachi wa sagashite iku nda
Yozora no hoshi ga sasu kata e
Mou kimi ga inaku natta kono sekai de

Sore wa marude bokutachi no bunmei ga ubatta
Yozora no hikari no you ni

INDONESIAN TRANSLATE:

Selamat datang di “STARLIGHT PARADE”

Bintang-bintang jatuh karena aku terjaga di malam hari

Dan sekali lagi aku merasa dibawa pergi ke dunia itu

Kita terjaga tetapi kita selalu berada di dalam mimpi

Saat matahari terbenam kita semua menjadi satu lagi

Salah satu harapanku adalah menghilang ke langit indah berbintang sekali lagi

Selamat datang di “STARLIGHT PARADE”

Bintang-bintang jatuh karena aku terjaga di malam hari

Dan kita dibawa pergi ke dunia itu

Tolong bawa aku “STARLIGHT PARADE”

Bintang-bintang jatuh karena aku terjaga di malam hari

Dan sekali lagi aku merasa dibawa pergi ke dunia itu

       

Sepertinya waktu berhenti pada malam itu

Senyumanmu tak lagi di sini bersamaku

Untuk menyanyikan lagu “dunia requiem” di malam suci ini

Aku berharap pada sebuah bintang

Selamat datang di “STARLIGHT PARADE”

Bintang-bintang jatuh karena aku terjaga di malam hari

Dan kita dibawa pergi ke dunia itu

Tolong bawa aku “STARLIGHT PARADE”

Bintang-bintang jatuh karena aku terjaga di malam hari

Dan sekali lagi aku merasa dibawa pergi ke dunia itu

Selamat datang di “STARLIGHT PARADE”

Bintang-bintang jatuh karena aku terjaga di malam hari

Dan kita dibawa pergi ke dunia itu

Di mana kita semua akan pergi mencari

Bintang-bintang yang bersinar di langit malam

Tapi kau tak lagi ada di dunia ini

Peradaban kita telah dirampas

Seperti cahaya di langit malam 

------------------------------------------------------------------------------
Credit to: http://furahasekai.wordpress.com

 

       

Sekai no Owari

MINAL AIDZIN WAL FAIDZIN SEMUANYAAAH!
AHAHAH MAAF YA DAKU INI EMANG JARANG BANGET NULIS DI BLOG, HABIS KERJAAN DAKU BANYAK SIH /ming /srap


Hmm, habis ini daku mau post soal band bernama SEKAI NO OWARI. Yap, karena daku udah penasaran banget sama ini band gara-gara demen sama lagunya yang berjudul "TAKE YOUR WAY", itu lho, yang jadi opening songnya Devil Survivor 2 The Animation! Habis suara vokalisnya lucu sih _(:'3rz
Oke lah, langsung aja sedot(?) yah informasinya!

ABOUT SEKAI NO OWARI

Sekai no Owari (diluar Jepang dikenal dengan nama End of The World) merupakan band beraliran pop, pop indie, rock, dan alternative rock di bawah label musik Jepang "TOYS FACTORY".

Band ini memulai debutnya pada tahun 2010 dengan single pertama “MABOROSHI NO INOCHI” dan album “EARTH”. Meski baru memulai debutnya, Sekai no Owari dapat dengan cepat memperoleh popularitas dalam industry musik Jepang, bahkan melebihi apa yang orang-orang bayangkan.

Dan pada November 2010, mereka merilis single berikutnya, “TENSHI TO AKUMA / FANTASY” yang kemudian menjadi theme song sebuah drama di stasiun televise.

Tiga bulan setelah merilis major debutnya pada tahun 2011, Sekai no Owari tampil di Japan’s Budokan dan mampu menarik banyak penonton!

Sekai no Owari memulai debut internasional mereka pada tahun 2011, dan mulai tampil dalam berbagai festival musik di luar negeri, seperti “SUPER GIRLS FESTA” di Taiwan. Dalam festival tersebut mereka tampil sebagai satu-satunya band. Selain itu, Sekai no Owari juga pernah tampil di festival musik on air terbesar di Korea, “JISAN VALLEY ROCK FESTIVAL”, bersama artis-artis kelas dunia seperti Owl City, Radiohead, Beady Eye, dan The Stone Roses.

MEMBERS

”PEACE” / Vokalis & Gitar
”1” / Leader, Gitar
”SAORI” / Piano
”DJ LOVE” / DJ 

DISCOGRAPHY

ALBUM

EARTH

Rilis: 2010/04/07

Tracklist:

Maboroshi no inochi
Nijiiro no sensou
Instant Radio
Aoi taiyou
Shi no maho
Sekai heiwa
Hakutyu no yume


SINGLE
TENSHI TO AKUMA
Rilis: 2010/11/03

 
Tracklist:

Tenshi To Akuma
Fantasy


Live DVD 2010.12.23　
SHIBUYA C.C.Lemon Hall

Tracklist:

Fantasy
Nijiiro no Sensou
Sekai Heiwa
Hakutyu no Yume
Tenshi To Akuma
Shi no Maho
Maboroshi Inochi
Aoi Taiyou
Instant Radio


SINGLE
INORI
Rilis: 2011/08/17

Tracklist:

Katyohugetsu
Fushityo
Never Ending World


SINGLE
STARLIGHT PARADE
Rilis: 2011/11/23

Tracklist:
Starlight Parade
yume


SINGLE
NEMURIHIME
Rilis: 2012/5/30

Tracklist:

Nemurihime
Seibutsugakutekigensokyoku
Instant Radio


NEW ALBUM
ENTERTAINMENT
Rilis: 2012/07/18

Tracklist:

The Entrance
Starlight Parade
Fantasy
illusion
Fushityoi
Tenshi To Akuma
Love The Warz
Never Ending World
Seibutsugakutekigensokyoku
TONINGHT
yume
Katyohugetsu
Hono no Senshi
Fight Music
Nemurihime
Fukaimori


hahahahah.
Minna-cama, cukup sekian info yang dapat daku sampaikan. Mohon maaf apabila infonya terbatas karena daku dapet referensinya itu dari situs resminya Sekai no Owari, http://sekainoowari.jp/en _(:'3rz